Video: Chris Mulllington
Compilation and translation: Mary Holly Visitor, Linda Stewart, Ida Gilpin, Katherine Scott.
Voices: Mary Holly Visitor, Juliet Mistacheesick, Minnie Matches, Thomas Mark.
Photos: Katherine Scott, Mary Holly Visitor, Dipto Sarkar.
In Wemindji, the sun is setting over the Maquatua River. Down by the banks flowers are blooming and a freighter canoe has been pulled to safety on the bank. The sunset sky is a pearly blue, streaked with shades of yellow, light orange and white, reflected in the still water of the river. A Cree word appears over the photograph, written in syllabics (the Eeyou (Cree) way of writing) and then in roman orthography (using the Latin alphabet): ᓃᐱᓐ niipin. The word, meaning “it is summer”, is read aloud by a woman. She repeats the word aloud two more times as it appears on screen. The scene fades to black.
The second photo is of a coastal island in James Bay. We look over sandy beach with sea grasses and small salt tolerant plants towards another island. In the foreground, long poles have been attached horizontally between a 3-tiered metal stand and a tripod of tepee poles tied with blue cord. About 40 fish, scaled gutted, are hanging to dry in the wind. Half of an old metal barrel has been filled with dry sea grass and other plant material for burning to keep the flies away if the wind ceases. The word appearing on screen refers to the long horizontal stick used for drying the fish. A woman says the word in Cree. It appears on the screen two more times, repeated each time by the speaker.
Inside a traditional dwelling, a tepee, several rows of fish have been pierced through the tail end by thin poles which were then hung over the fire for cooking. A smoke blackened pot hangs below the fish and a couple of strings dangle from above. Canvas tepee covers filter the sunlight and we can see the poles that support this structure. A long word appears on the screen three times and is spoken by a woman each time. The word refers to those poles that have been stripped of their bark and sharpened to hold the fish hanging side-by-side over the fire while they cook.
Outside, on the same island a man is showing young people how to prepare a fishnet before setting it in the water. Six weathered sticks painted light blue, tapered at one end and notched lie on black bag. These are fishnet floaters for keeping the top edge of a fishnet afloat near the water’s surface. The net must sit vertically in the water so that fish can swim into it. A woman says the word for these floats each time it appears on screen.
Next up 10 are fist-sized rocks, each tied with white cord and scattered on a weathered and worn, rough-edged board above a patch of green grass. They are used as sinkers for weighting the lower edge of a net in the water. A man speaks, saying the word for rocks used as sinkers three times as the word appears on the screen in Cree language.
In the last scene, the sky is an intense blue that reflects in a distant water channel. A tepee with white canvas and blue plastic tarp coverings sits in a sandy area before some spruce trees. Firewood is stacked in a low pile near the door. A group of six ladies, lean together around a picnic table in deep discussion. The word for Friendship appears on the screen three times. Each time we hear the word spoken by a woman.