Construction d’un michiiwahp (tipi) au Vieux Comptoir 

Crédits :
Vidéo : Chris Mullington
Participants principaux : Beatrice Cheezo et Elvis Hughboy
Traduction : Luci Bobbish-Salt

La caméra zoome sur une prairie herbeuse au bord de l’île, là où se tient le rassemblement au Vieux Comptoir chaque été. Le temps est nuageux et venteux, mais le soleil pourrait bientôt percer à travers les nuages. Les corbeaux échangent des croassements, interrompus de temps en temps par le cri d’une mouette.

Sur le sol, Beatrice montre à ses assistants comment monter le tipi. Elle demande à Elvis d’attacher ensemble, à l’aide d’une corde solide, deux longues perches d’épinette (d’environ 28 pieds de long) par leurs extrémités les plus minces. Alors qu’il enroule la corde autour de chaque perche, Beatrice lui dit : « Oui, comme ça, comme ça. Maintenant l’autre côté. C’est ça. »

Son petit-fils intervient pour les aider à soulever les deux perches qui ont été soigneusement attachées pour se rejoindre au-dessus d’un foyer aménagé pour des tipis précédents. Pendant que les jeunes hommes soulèvent les perches, des moustiques bourdonnent autour de leur visage. Il est impossible de les chasser sans laisser les perches tomber.

« C’est ça… ne le laisse pas bouger. D’accord, maintenant ici de ce côté. Par ici… par ici » guide Beatrice. Elle tient l’une des perches pendant que son petit-fils et Elvis soulèvent d’autres perches pour les fixer au creux du « x » formé par les deux premières perches.

Quand Elvis soulève la sixième perche, Beatrice demande s’il peut la placer bien droite à un endroit qu’elle lui montre du doigt. « Où ça? » demande-t-il en hésitant.

« Essaie de la placer là », dit-elle, en pointant avec son doigt. Elvis ne pense pas que ça va marcher et demande si l’endroit où la perche se trouve présentement ne pourrait pas fonctionner. « D’accord, ça va, laisse-la là », concède Beatrice.

Pendant que les trois bâtisseurs entrelacent les perches, Beatrice explique qu’ils devraient utiliser les autres perches pour combler les espaces plus grands entre celles déjà en place. « Comme ça, comme ça, de ce côté-ci », dit-elle. Quand le travail fait pause un instant, on entend des oiseaux qui gazouillent, des insectes qui bourdonnent et des voix lointaines.

Alors qu’Elvis termine de clouer une planche plate et usée au-dessus de l’espace qui deviendra l’entrée du tipi, la caméra se tourne vers le ciel maintenant d’un bleu éclatant. Encadrés par les perches, des nuages défilent rapidement au-dessus, indiquant le passage du temps pendant que le montage des perches se termine.

Ensuite, Béatrice commence à enrouler de façon bien serrée une bande de bâche épaisse d’une largeur d’environ 3 pieds autour de la base de la structure pour bloquer le vent et la pluie et pour empêcher les petites bêtes d’entrer. D’autres bâches et couvertures seront superposées par-dessus et au-dessus de cette bande.

Elvis commence à fixer solidement la bande aux perches, son agrafeuse produisant un son qui claque. Beatrice donne des instructions à son petit-fils, qui agrafe d’autres couvertures, sur la façon de les rendre bien résistantes aux intempéries : « Pose-la par-dessus celle-ci, celle-ci, celle-ci… tire-la bien serrée autour du bas et fais simplement un pli ici ».

« Encore, encore, encore… serre bien… c’est ça… maintenant, celle-là… commence là… », dit-elle.

Lorsque la caméra s’incline de nouveau vers le haut à travers la structure, on voit le reste des couvertures se superposer autour des perches dans une séquence rapide.

La scène change une fois les couvertures installées et la porte en toile mise en place. Beatrice se tient à l’entrée de la nouvelle habitation, soulève la porte et entre. Kaitlin, une autre aide, est déjà à l’intérieur, en train d’attacher les cordes qui maintiennent les dernières bâches au tipi, à la base des perches.

Dans la scène suivante, Elvis apparaît à l’extérieur du tipi avec un gros ballot de branches d’épinettes sur le dos, visiblement assez lourd. Il le transporte à l’aide d’une sangle frontale attachée au ballot. Il entre dans l’habitation pour y déposer les branches avant de repartir en chercher d’autres. Il faudra plusieurs ballots pour recouvrir le sol.

À l’intérieur du tipi, Beatrice place les branches sur le sol pour former un tapis odorant, aux effluves boisés, qui tiendra les gens au sec. Une fois installé, les gens peuvent s’asseoir dessus pendant qu’ils cuisinent ou qu’ils se réchauffent près du feu et discutent. Les branches, placées dans le sens des aiguilles d’une montre à partir de l’entrée, encerclent le foyer, formant un joli motif entrelacé. Sur le sol, allongée sur le côté pour ne pas perdre d’énergie à se pencher pour placer chaque branche, Béatrice continue d’entrelacer d’autres branches pour former le motif autour du tipi.

Un peu plus tard, à genoux sur les branches d’épinette, elle donne des consignes à un plus jeune petit-fils venu aider, lui montrant où placer les branches : « Maintenant, mets-en une autre ici… oui, ici… c’est ça… », lui dit-elle.

À l’extérieur, le soleil a percé les nuages. Alors que la caméra s’élève au-dessus du site de rassemblement, le michiiwahp (tipi) nouvellement construit apparaît. Une alcôve rectangulaire a été ajoutée sur un côté, également recouverte de bâches blanches. L’alcôve servira à abriter une table de pique-nique, des bacs de nourriture et du matériel de cuisine. La caméra continue de s’éloigner de l’île en prenant de la hauteur. On entend de nouveau les corbeaux communiquer entre eux dans le vent.

Plus comme ça

Vignette : Mots de printemps en dab eeyou
Mots de printemps en dab eeyou

Vidéo

Vignette : La chanson : J’attends les oies
La chanson : J’attends les oies

Vidéo

Vignette : Récit du camp de printemps, 3e partie
Récit du camp de printemps, 3e partie

Vidéo

Vignette : Récit du camp de printemps, 2e partie : Préparer le camp
Récit du camp de printemps, 2e partie : Préparer le camp

Vidéo

Vignette : Récit du camp de printemps, 1re partie : se rendre au camp
Récit du camp de printemps, 1re partie : se rendre au camp

Vidéo

Vignette : William Stewart pratique l’appel des oies
William Stewart pratique l’appel des oies

Vidéo