Crédit vidéographique et d’enregistrement : Lindsay Visitor
Un hélicoptère rouge pour cinq à six passagers est posé dans un pré à la végétation brunâtre. En arrière-plan, on voit une forêt d’épinettes et un ciel bleu.
On entend le vent et le son du moteur de l’hélicoptère. Les rotors commencent à tourner lentement, puis plus rapidement, émettant le son caractéristique de l’hélicoptère plus rapidement et bruyamment. On entend quelques voix dans le fond, mais on ne peut pas déceler les mots prononcés, à cause du bruit des rotors. Les lames font le plus de bruit au moment où l’appareil décolle et pivote au-dessus de nos têtes, puis le son se perd au loin.