Récit du camp de printemps, 2e partie : Préparer le camp

Linda Stewart explique certaines des choses que sa famille faisait pour préparer le camp pour le congé de chasse à la bernache (ou oie sauvage).

Vidéographie : Chris Mullington
Récit et narration : Linda Stewart
Enregistrement : Anthony Georgekish
Photos : Linda Stewart, Famille Stewart, Lindsay Visitor.
Montage photo : Lindsay Visitor

Cette partie du récit de Linda, à propos du camp de printemps, est illustrée par une série de photos, certaines d’entre elles assez vieilles, que la caméra parcourt lentement. Linda commence à parler, et dit :

« Nous allons travailler très fort, nous ont dit nos parents, nous allons rassembler les choses nécessaires dont nous aurons besoin, les branches d’épinette qui seront utilisées pour le plancher et pour recouvrir la neige où la nourriture fraîche sera entreposée. » Il était important de se lever tôt le matin, afin de faire ceci pour une durée d’une ou deux semaines pendant que nous pouvions encore nous déplacer en raquettes sur la neige avant qu’elle devienne trop molle. « Vous aurez plus de facilité à vous déplacer pour faire ce qu’il y a à faire pendant que la neige est encore assez dure pour pouvoir marcher en raquettes ». Voilà ce qu’on nous disait.

La première photo montre un endroit d’entreposage dans la neige, au camp. Deux tas de bois de chauffage fendus sont empilés avec soin à côté d’un mur d’arbres. Des raquettes traditionnelles en bois sont posées à la verticale, près d’une remise. Des rondins, des outils et d’autres équipements sont sur le sol, près du bois et de la remise. Dans la deuxième photo, un homme scie un rondin avec une scie à bûches dans un endroit enneigé du camp. Il apparaît au centre de la photo. En arrière-plan, il y a des abris construits avec des perches, des peaux ou des bâches en canevas. Il y a du bois et des outils éparpillés sur la neige.

« Nous ramassions des branches d’épinette pour le plancher à l’intérieur de l’abri, du bois de chauffage à partir des arbres et des grosses branches de saule séchées que nous utilisions pour un feu extérieur et pour le poêle à bois. Ces dernières étaient aussi utilisées pour roussir les oies, puisque nous n’avions pas les chalumeaux [au propane] qui sont utilisés de nos jours pour roussir les oies. Plus tard le matin, lorsque la neige devenait trop molle pour que l’on puisse marcher dessus facilement, nous cessions ce que nous faisions, et nous nous dirigions vers la maison avec une partie des branches, des épinettes et aussi du bois de chauffage que nous avions ramassés. Nous transportions ces choses à notre camp, et le reste du bois et des branches était placé ensemble en un endroit recouvert, où on les ramasserait à un autre moment. Le bois était coupé selon la longueur voulue et fendu. Toutes ces choses seraient prêtes à être ramassées. »

Sur l’image qui accompagne cette partie de l’histoire, une femme est en train de couper du bois de chauffage. Elle s’élance avec une hache vers un tas de bûches. Il y a du linge accroché sur une corde derrière elle; en arrière-plan, une étendue d’eau et une ligne d’arbre s’étirent à l’horizon. La photo suivante montre une personne en train de pelleter de la neige. Il y a une remise derrière, et des épinettes entourent l’endroit. Des traces de motoneige sont visibles sur la neige. Linda explique :

« De grandes quantités de neige étaient utilisées. À l’extérieur, des morceaux de viande crue et fraîche étaient placés dans un trou creusé dans la neige. Les glacières n’étaient pas encore disponibles à cette époque. On nous a enseigné comment construire un endroit pour entreposer la viande fraîche en utilisant de larges branches d’épinette et une toile de canevas pour couvrir un tas de neige de façon à ce que la neige sur le haut du ‘congélateur’ ne fonde pas. Nous faisions aussi fondre de la neige pour fabriquer de l’eau pour boire et nettoyer et nous allions aussi chercher de l’eau à la rivière. »

« Les branches d’épinette qui seraient utilisées à l’intérieur de notre abri étaient rassemblées et conservées à l’extérieur dans un endroit frais sur la neige; suffisamment de branches étaient recueillies et couvertes ici pour la période où nous étions à notre camp de printemps. Nous enlevions la neige de l’endroit où serait notre abri. Nous devions aussi préparer les perches qui seraient utilisées pour ériger un tipi pour la cuisson; certaines qui avaient été utilisées dans le passé étaient dégagées de sous la neige. »

Les trois prochaines images montrent des gens qui travaillent ensemble au camp et commencent à ériger un tipi. Dans la première, un groupe d’adultes et d’enfants travaillent. Une personne coupe du bois alors qu’une autre se tient prête avec une hache. D’autres sont assises ou sont debout près d’une structure en bois, recouverte d’écorce ou de canevas. Des outils sont éparpillés, ce qui suggère un endroit de travail actif. Dans la photo suivante, un groupe de personnes transportent de gros tas de branches, attachés à des perches de bois sur leurs épaules, et aidés par une courroie de portage autour du front. La première personne est pliée sous le poids, alors que d’autres suivent derrière. La dernière photo de cette série montre de longues perches en bois attachées ensemble au sommet pour créer la base du tipi. Deux personnes sont à l’intérieur de la structure, l’une est accroupie près du sol et place les branches, et l’autre est debout tout près. Il y a une ligne de grands pins en arrière-plan.

Dans les deux dernières photos, un petit garçon souriant pellette de la neige dans une chaudière. L’enfant est debout dans un endroit enneigé; il porte un chandail foncé, des pantalons bleus, des bottes de caoutchouc et un gros chapeau. Dans la dernière photo, ayant rempli la chaudière de métal avec de la neige, il la transporte au camp le long d’un sentier enneigé.

Plus comme ça

Vignette : Mots de printemps en dab eeyou
Mots de printemps en dab eeyou

Vidéo

Vignette : La chanson : J’attends les oies
La chanson : J’attends les oies

Vidéo

Vignette : Récit du camp de printemps, 3e partie
Récit du camp de printemps, 3e partie

Vidéo

Vignette : Récit du camp de printemps, 1re partie : se rendre au camp
Récit du camp de printemps, 1re partie : se rendre au camp

Vidéo

Vignette : William Stewart pratique l’appel des oies
William Stewart pratique l’appel des oies

Vidéo

Vignette : Survol d’oies
Survol d’oies.

Vidéo