Feu Harry Hughboy chante une chanson de chasseurs d’oies. Il y a longtemps, les chasseurs chantaient aux oies, leur demandant de faire une bonne chasse pour que tous aient de l’oie à manger. Les paroles de cette chanson sont très vieilles, et nous sommes incapables de traduire la chanson mot pour mot.
CRÉDIT
Vidéo : Chris Mullington
Voix : Harry Hughboy
Un chasseur, tapi dans son affût, guettant l'arrivée des oies venant du sud, chantait cette chanson. On la chantait pour souhaiter une chasse fructueuse à tous, même aux enfants, et espérer ramener une oie. Cette tradition n'est plus pratiquée.
Feu Harry Hughboy commence à chanter d'une voix grave et rythmée. Nous ne comprenons pas les paroles, car la langue de la chanson est très ancienne et difficile à traduire.
Une photo de feu Harry Hughboy apparaît sur un fond de ciel bleu alors qu’il chante dans une tonalité rythmique et grave. Il demande aux oies s’il peut faire une bonne chasse. La photo s’estompe et nous entendons des cris d’oies et nous voyons ensuite une volée directement au-dessus de nos têtes. Nous sommes maintenant sur une île, dans une cache d’oies construite au moyen de roches empilées dans un espace ouvert. D’un côté, il y a un fusil de chasse accoté sur les roches et une veste brune molletonnée et déchirée. Tout près, il y a un sifflet de plastique pour appeler les oies déposé sur une roche à côté d’un sac de munitions brodé, fait de peau d’orignal et doté d'une courroie verte tressée. Un chasseur inspecte le ciel au moyen de ses jumelles, regardant au-dessus des îles rocheuses pour voir les oiseaux qui s’approchent. Harry continue de chanter. Les oies crient encore plus fort au-dessus de nous. Le chasseur prend son fusil, vise les oies, et tire. Une oie dégringole du ciel. Le chasseur et son compagnon sourient avec plaisir.