L'Histoire de printemps de Rita Shash

Crédits 

Récit : Rita Shashaweskum
Son : Linda Stewart
Traduction : Linda Stewart
Vidéographie : Chris Mullington

Rita est assise sur un petit tabouret dans le tipi au camp de chasse à l'oie. Une oie qui a été plumée est sur un plateau devant Rita alors que celle-ci lui enlève les dernières plumes. Elle parle à voix basse de ce qu'elle a appris au camp.

J’aime vraiment être ici, sur les terres au camp. J’aimais apprendre comment on fait les choses avec les oies, les plumer, les nettoyer, les vider et nettoyer les intestins et les gésiers. J’essayais de faire ce qu’on m’enseignait. 

Nos sorties pour ramasser des branches (d’épinette) pour le sol du tipi étaient particulièrement agréables. Les branches n’étaient pas près du camp, mais il était important d’apprendre à garder le tipi propre et présentable. Dernièrement, j’ai de la difficulté à m’asseoir sur le plancher du tipi et à placer les branches à cause de mes douleurs aux genoux, mais je peux encore le faire.

Une fois, Annie et moi étions seules dans le tipi, et Annie a suggéré que pour économiser du bois de chauffage, nous pourrions utiliser des brindilles d’arbre pour alimenter le feu. Il faisait très chaud dans le tipi, même si nous avions seulement un petit feu. Nous faisons encore cela maintenant.

J’ai toujours aimé apprendre d’autres choses aussi, comme faire de la bannique dans un chaudron suspendu au-dessus du feu. La bannique faite de cette façon goûte tellement bon.

La caméra fait un gros plan sur un chaudron de bannique, qui est prêt à être accroché au-dessus du feu pour la cuisson. Le vieux chaudron, noirci par le feu, sera couvert pendant que le pain cuit..

Je me souviens lorsque j’ai appris comment préparer du poisson fumé. J’ai regardé attentivement et observé comment couper le poisson. Au début, j’étais absolument convaincue que je ne serais jamais capable de le faire. Je regardais ma tante Nancy faire, et je me demandais comment je pourrais faire comme elle, soit couper le poisson pour lui donner la forme d’un livre ouvert, afin qu’il soit fumé. Éventuellement, j'ai eu assez confiance en moi-même pour le faire, et maintenant, je peux le faire. 

Maintenant, nous voyons une grosse poêle à frire en fonte. Elle contient une bannique dorée qui refroidit, il semble qu’elle est prête à manger. Rita continue son histoire : 

Je me souviens de quand j’observais ma mère préparer la bannique sur un feu avec une poêle à frire. Elle plaçait la pâte dans la poêle graissée et la mettait au-dessus des braises. La pâte levait et le feu brunissait le dessous. Elle utilisait un bâton de cuisson pour soulever la poêle et la tenir près du feu pour que le dessus de la bannique brunisse aussi. J’ai toujours voulu essayer de faire ça, mais je n’ai pas encore essayé. C’est habituellement de cette façon que la bannique était cuite dans le tipi.  

Rita laisse entendre un petit rire à la suite de ce joyeux souvenir et une photo de son sourire met fin à l’histoire.

Plus comme ça

Vignette : Mots de printemps en dab eeyou
Mots de printemps en dab eeyou

Vidéo

Vignette : La chanson : J’attends les oies
La chanson : J’attends les oies

Vidéo

Vignette : Récit du camp de printemps, 3e partie
Récit du camp de printemps, 3e partie

Vidéo

Vignette : Récit du camp de printemps, 2e partie : Préparer le camp
Récit du camp de printemps, 2e partie : Préparer le camp

Vidéo

Vignette : Récit du camp de printemps, 1re partie : se rendre au camp
Récit du camp de printemps, 1re partie : se rendre au camp

Vidéo

Vignette : William Stewart pratique l’appel des oies
William Stewart pratique l’appel des oies

Vidéo