Vidéaste : Mary Holly Visitor
Récit : Abraham Matches
Abraham est assis dans le bureau du programme des langues ancestrales, à côté d’un pupitre. Sur le mur jaune derrière lui, on peut voir affiché un tableau coloré qui explique le son des syllabiques employés pour écrire la langue crie de l’Est. Sur le pupitre, à sa gauche, se trouve un petit ventilateur et derrière, un morceau de papier décoré d’un arc-en-ciel brillant et d’écriture en syllabique. Les cheveux gris d’Abraham sont peignés vers l’arrière. Il porte une barbe bien soignée et une chemise de camouflage à motifs de feuilles et de branches beiges, vert-de-gris et rouille.
Il lève le regard vers la caméra, dit « d’accord » et commence à parler en cri. Il dit : « On m’a demandé de parler des activités que l’on pratique pendant l’automne, c’est-à-dire après que les jeunes oiseaux et animaux ont grandi et que les baies ont mûri. »
Avant, quand les gens partaient encore pour vivre de la terre, ils réunissaient tout ce dont ils auraient besoin, pour ensuite quitter la communauté et rejoindre leurs sentiers de piégeage (territoires de chasse). Ils voyageaient en canot, pagayant en amont. C’était avant que l’on construise des routes. Quand l’hiver arrivait, ils se trouvaient sur leurs sentiers de piégeage et installaient leurs pièges à castor.
Avant de partir, habituellement pendant le mois d’août, ils allaient installer leurs filets de pêche pour faire la cueillette de poissons jusqu’à ce qu’ils quittent la communauté. Ils fumaient et faisaient sécher le poisson pour obtenir une poudre de poisson pour préparer le pemmican, un aliment qui se conserve longtemps. Ils recueillaient aussi des aliments de moindre poids, qu’ils apportaient avec eux à l’intérieur des terres.
Voilà ce que faisaient les gens : Ils rassemblaient les aliments dont ils avaient besoin directement de la terre, pour se nourrir pendant leur voyage vers les sentiers de piégeage. Cela comprenait également des denrées de base comme la farine, le sucre, le thé et autres, qu’ils achetaient au magasin. Avant de rejoindre l’endroit où ils passeraient l’hiver, ils s’arrêtaient en chemin pour construire une cache et y entreposer une partie de leurs réserves d’aliments, pour les utiliser plus tard ou au cas où ils épuiseraient leurs réserves pendant leur séjour sur les terres. Puis, ils continuaient leur chemin vers l’endroit où ils passeraient l’hiver, cherchant un bon emplacement où les choses dont ils auraient besoin pour l’hiver ne seraient pas loin de leur camp. Cet endroit se trouvait non loin de sources de bois de chauffage, de branches d’épinettes, de mousse, qui seraient tous utiles pour le campement d’hiver. Ces ressources contribueraient à garder le camp bien chaud et confortable pendant les mois froids de l’hiver.
Beaucoup de choses ont changé en ce qui concerne la chasse de subsistance pendant l’automne. Si les gens ont un toboggan, ils peuvent transporter tout ce dont ils ont besoin pour la saison de piégeage, comme des pièges et des raquettes. Ces objets essentiels peuvent être apportés d’avance à l’endroit où on passe l’hiver. De nos jours, les gens ont des cabanes au lieu des abris qu’ils construisaient autrefois pour passer l’hiver.
Quand les rivières et les lacs étaient bien gelés, les gens pouvaient voyager librement partout et commencer leurs activités de piégeage pour la fourrure et la collecte de nourriture. Avant que les rivières et les lacs soient assez sûrs pour s’y déplacer à pied, les gens installaient d’abord des camps près d’un endroit où ils pensaient pouvoir recueillir de la nourriture jusqu’à ce qu’ils puissent atteindre l’emplacement du camp d’hiver. C’est là que la famille passait la saison de l’automne, jusqu’à ce qu’il fasse trop froid pour ramasser le bois nécessaire à la fabrication de toboggans, de pelles à neige et de raquettes.
Quand le chasseur rentrait à la maison le soir, il commençait à fabriquer ces outils dont il aurait besoin pour l’hiver. Je me souviens des moments où mon père faisait cela. Il sculptait ces outils après être rentré le soir de la chasse. Il fabriquait des raquettes et des pelles. Il fabriquait aussi des raquettes et de petits toboggans pour nous, les enfants, afin que nous puissions glisser lorsque l’hiver arrivait. C’étaient des moments heureux.
Un des aliments que les gens amassaient comme provision à l’automne était le porc-épic, s’il y en avait dans les environs. C’était quelque chose de différent à manger en plus du poisson qui avait été conservé. Il y avait aussi le gros gibier, comme l’orignal et l’ours. Avant que le temps froid s’installe, les gens conservaient la nourriture en fumant et en faisant sécher la viande de ces animaux. En hiver, la viande était gelée et gardée pour différentes fêtes et cérémonies. Quant à l’alimentation de tous les jours pendant l’automne, on mangeait surtout du lièvre et de la gélinotte des bois.
Abraham prend une grande respiration et dit lentement : « Voilà, c’est tout ce que je voulais dire à ce sujet. »